private debt

In the short term, a debt buyback from the private sector may not lure in enough investors.

短期来看，私人部门的债务回购可能吸引不到足够的投资者。

US private equity firm KKR plans to sell SMCP to China's Shandong Ruyi in a deal that values the French fashion group at 1.3bn including debt, according to people familiar with the matter.

知情人士称，美国私人股本公司KKR计划将SMCP出售给中国的山东如意，这笔交易对上述法国时尚集团估值13亿欧元（包括债务）。

The two largest question marks reflected in this wide range are how much private debt is rolled over and the extent of capital flight.

这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？资本外逃的程度如何？

The repeated use of fiscal measures to support demand made private debt more supportable, but also increased public debt levels.

重复使用财政措施来支撑需求，增强了私人债务的可承受性，但同时也提高了公共债务水平。

The national debt is analogous with private debt.

国债和私人债务类似.

But public debt is ultimately a private burden: governments subsist by taxing private income and wealth, or through the ultimate capital levy of inflation or outright default.

但归根结底，公共债务是一种私人负担：政府要通过向私人收入和财富征税维持下去，要么就是通过通货膨胀或直接违约这种终极的资本征税形式。

In 1981, US private debt was 123 per cent of gross domestic product; by the third quarter of 2008, it was 290 per cent.

在1981年，美国的私人债务相当于GDP的123%；而截至2008年第三季度，这一比例已达到290%。

Just like private equity, distressed debt investors are used to hardball to get their way.

与私人股本公司一样, 不良债务投资者也惯于使用强硬手段,随心所欲.

Our family of funds includes private equity, venture capital, public equity and leveraged debt assets.

我们的基金是由私人股份 、 险资本 、 市股份和调控债务资产组成的.

The country would have been far better off than going through the kabuki of 'fiscal stimulus' to slowly take over private debt.

若不是执行财政刺激逐渐承担私人债务，日本可能发展得更好。

As a result, principal repayments to the Paris Club and multilateral institutions exceeded disbursements by$ 146 billion in2005-06, as net private debt flows reached$ 432 billion.

其结果，2005-2006年对巴黎俱乐部和多边金融机构的本金偿还额超过支付额1460亿美元，而私人债务净流量达到4320亿美元。

Private debt in Asia alone amounted to 125 per cent of gross domestic product in the final quarter of 2014, says the BIS, and too much of it was in dollars.

国际清算银行（BIS）称，2014年最后一个季度，亚洲仅私人债务一项就达到了国内生产总值（GDP）的125%，而且其中美元债务太多。